Original Sub by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Produce 101
Waktu pelatihan 5 tahun 6 bulan
Waktu pelatihan 7 tahun 1 bulan Para gadis dikumpulkan demi menggapai mimpi mereka.
Waktu pelatihan 3 bulan Pelatihan tersingkat adalah beberapa bulan.
Waktu pelatihan 10 tahun 5 bulan Dan terlama adalah 10 tahun.
Bukan dipanggung, tapi disebuah ruangan latihan kecil.
101 trainee yang ingin debut seperti girl grup.
101 trainee yang berkumpul disini..
menunggu dukungan hangat kalian.
Aku ingin mendukung para gadis ini bersama kalian.
Tapi, siapa aku?
Ini aku. Pangeran Asia, Jang Keunsuk!
Kalian semua adalah produser 101 sekarang.
dari 50 perusahaan yang berbeda.
Bagaimana?
Apa jantungmu sudah berdebar-debar? Berdebar.. Berdebar.. Berdebar, kan..?
Produce 101 dimana para pemirsa yang akan menjadi produsernya.
Baiklah, sekarang kita akan memproduseri 101 trainee.
dan membuat sebuah girl grup.
Tapi, bagaimana kita mengetahui anggota Produce 101?
Produce 101 tidak memiliki juri.
Lee Sungcheol.
JYP.
YG.
Yoo Huiyeol.
Tapi... kamu.
Benar. Kalian semua.
Kamu hanya membuat kontak mata denganku.
Itu bergantung 100% padamu.
Sayangnya, kita tidak bisa mengambil semua 101 gadis ini.
Hanya 11 gadis yang akan menjadi grup girl Asia.
Untuk berapa lama, satu tahun.
Ini akan menjadi sebuah project girl grup.
Rasanya sangat sedih, tapi kamu harus melakukannya.
Kita bisa membuat 100% sebuah girl grup dengan pilihan kita.
Wow, pertama kali ada project seperti ini, bukan?
Oh? Waktunya telah tiba.
Sekarang waktunya untuk mengenalkan 101 trainee.
Dengarkan dengan benar.
Oke. It's show time!
Baik, kenalkan producer kami!
Halo producer, silahkan mengurus kami dengan baik!
Ini akan berlangsung lama.
Silahkan voting pilihan anda sekarang!
Aku lupa memberitahu kalian bagaimana cara mem-votingnya.
Aku akan memberitahu kalian jadi tolong dengarkan.
Pertama, silahkan kunjungi web official Produce 101.
Lalu, klik pada 11 trainee yang akan kamu voting.
Voting 11 trainee perhari sampai 12 Februari.
Kalian semua.. siap, kan?
Sistem voting pada official web telah dibuka!
Lima..
Empat..
Tiga..
Dua..
Satu..
Voting gadismu sekarang!
Produce 101!
101 kursi mendatangi 101 trainee.
Trainee dapat dipilih dari tempat mereka duduk dari set 1 sampai 10..
Dimana para trainee akan duduk?
Trainee pertama telah memasuki 101 Producer?
Woah..
Dimana aku sekarang?
Halo.
-Yoon Chae Kyoung- Kita dilatih DSP selama 4 tahun empat bulan.
Aku Yoon Chae Kyoung.
Aku Cho Shi Yoon.
"DSP yang telah memproduksi girl grup legenda "fin.kl" dan "KARA""
Heo Young Ji: Ini sangat penting untuk meninggalkan kesan pertama.
Heo Young Ji: Kalian berdua adalah wakil DSP.
Yoon Chae Kyoung: Ya. kami berdua wakilnya!
Yoon Chae Kyoung: Omo, apa ini?
Cho Shi Yoon: Besar sekali!
Yoon Chae Kyoung: Wah..!
Cho Shi Yoon: Bagaimana ini? Ini benar 101 orang.
Yoon Chae Kyoung: Aku takut sekali.
Yoon Chae Kyoung: Ini 101 orang, aku benar.
Yoon Chae Kyoung: Dimana kamu mau duduk?
Yoon Chae Kyoung: Haruskah kita duduk ditengah sana? Cho Shi Yoon: Yuk.
Yoon Chae Kyoung: Siapa yang duduk disini?
Cho Shi Yoon: Kursinya seperti tempat duduk ratu.
Yoon Chae Kyoung: Siapakah yang akan duduk ditempat pertama?
Yoon Chae Kyoung: Aku ingin duduk disana.
Yoon Chae Kyoung: Apakah kita dizinkan untuk duduk disana?
Cho Shi Yoon: Tidak mungkinkan anak-anak yang duduk disana?
Yoon Chae Kyoung: Bisa saja.
"Fantagio trainee telah masuk" -Woah..! -Menakjubkan.
-Halo. -Halo.
Choi Yoo Jung: Mau duduk dimana? Kim Do Yeon: Ayo duduk dipaling atas.
Choi Yoo Jung: Oke.
Chu Ye Jin: Jangan, diatas sana terlalu jauh.
Yoon Chae Kyoung: Oh, itu anak-anak Fantagio.
Choi Yoo Jung: Apa itu?
Tunggu..
Oh.. unnie..
Kamu baik-baik saja?
-Hati-hati.. -Aku baik-baik saja.
Jung Hae Rim: Disini? Haruskah kita duduk ditengah?
Choi Yoo Jung: Ooh! Fantagio!
"Fantagio dikenal sebagai produser artis".
Ooooh!
Yoon Chae Kyoung: Syukurlah, mereka berlima.
"Dua gadis dari Majesty telah datang." Omo..
-Halo. -Halo.
Yoon Chae Kyoung: Oh.. An Yeseul unnie.
Chu Ye Jin: K Superstar. Jung Hae Rim: Benarkah?
"An Ye Seul adalah Top 10 K Superstar"
An Ye Seul: Aku tidak bisa melihat ke belakang.
An Ye Seul: Aku tidak punya keberanian.
"Trainee yang datang sendirian mewakili perusahaannya"
Cho Shi Yoon: Aku pikir akan kesepian datang sendiri.
Kim So Hye: Ya.
An Ye Seul: Apakah kamu datang sendiri? Niwa Shiori: Apa kamu tidak gugup?
Kim So Hee: Aku baik-baik saja.
Choi Yoo Jung: Wah, itu berubah.
Yoon Chae Kyoung: Loen.
Kim So Hye: Woah!
-Halo! -Halo!
Chu Ye Jin: Lengannya sangat panjang!
Jung Hae Rim: Kenapa wajahnya sangat kecil?
"Keluar di MV IU sebagai back dancer"
"Setelah keluar dari audisi, Park Soyeon mendapatkan perhatian"
Kim So Hee: Apakah dia dari K-pop Star? Yoon Seo Hyeong: Oh, benarkah?
-Halo. -Halo.
Park So Yeon: Omo..
Cho Shi Yoon: Kenapa semuanya tiba-tiba diam.
Kang Si Ra: Ini bikin canggung, bukan?
Park So Yeon: Aku tidak mengenal siapapun disini. Kang Si Ra: Aku juga, aku datang sendirian.
An Ye Seul: SMP atau SMA?
Kim So Hee: Aku 21 tahun.
An Ye Seul: Oh, kita seumuran! Kim So Hee: Hai, senang bertemu denganmu.
An Ye Seul: Hai.. Kim So Hee: Hai..
An Ye Seul: Bicara seperti biasa saja..
Kim So Hee: Temanku berumur 22 tahun. An Ye Seul: Ah, kamu lahir duluan!
An Ye Seul: Halo unnie..
An Ye Seul: Maaf bicara seperti ini..
An Ye Seul: Berapa umurmu?
Yoon Seo Hyeong: 21 tahun.
An Ye Seul: Kamu lahir duluan.
Yoon Seo Hyeong: Ya.. tapi..
Park So Yeon: Berapa umurmu?
Kang Si Ra: Aku.. 25 tahun.
Park So Yeon: 25?
Park So Yeon: 25? Kamu terliihat sangat muda!
Kang Si Ra: Berapa umurmu?
Park So Yeon: 17 tahun.
Kang Si Ra: Hah?
Kang Si Ra: Kalian semua umur berapa?
Kim Do Yeon: Tiga dari kami 17 tahun.. Dia 18.. dan dia 15..
Kang Si Ra: Hah..?
"25-15= berbeda 10 tahun"
Kim So Hee: Siapa yang duduk dibelakang?
Jung Hae Rim: Oh, kamu juga boleh duduk dibelakang?
Chu Ye Jin: Ayo kita ke belakang?
Kim Min Kyeong: Aku tidak tahu formatnya seperti ini.
-Kim Min Kyeong- Jika kamu lihat dari atas, berbentuk seperti segitiga.
-Seong Hye Min- Bagaimana menjelaskannya, ya..
Park Se Hee: Terlihat seperti piramid.
-Seong Hye Min- Levelnya itu.
Kang Kyeong Won: Lebih tinggi lebih baik.
-Han Ji Yeon- Berapapun level mereka, apa mereka layak disana?
Yoon Chae Kyoung: Apakah tempat duduk kita akan menjadi level kita?
Jung Eun Woo: Ah, itu jumlah masing-masing kita.
-Kim Min Kyeong- Ah.. ini benar-benar serius.
-Seong Hye Min- Sangat kejam..
"Kursi 1-11 masih kosong!"
"Trainee dari mana yang akan duduk disini?"
Oo..
Yoon Chae Kyoung: Jellyfish.
Yoon Chae Kyoung: Ini tempat Park Hyoshin!
Kim So Hee: Hah? Jellyfish akan men-debut sebuah girl grup?
Jung Hae Rim: Aku ingin bertanya pada mereka," Apa kamu pernah bertemu Park Hyosin?"
"Park Hyosin menyanyikan Sikyung Seo Inguk"
"Park Hyosin menyanyikan Sikyung Seo Inguk Perusahaan dengan vocal pria, Jellyfish"
-Kim Se Jeong- Tiga dari kami yang pertama, trainee perempuan.
Kim Se Jeong: ..datang ke acara ini mewakili Jellyfish.
Kim Na Young: Gimana?
Halo!
Kim Do Yeon: Mereka sangat cantik..
Chu Ye Jin: Ah, mereka memiliki tubuh yang bagus.
Kim Do Yeon: Kita seperti gurita.
Kim Se Jeong: Unnie, kita harus bagus terlihat didepan kamera.
Kim Se Jeong: Unnie! Disana kursi peringkat pertama!
Kim Na Young: Dimana?
Kim Se Jeong: Disana.. paling atas.
Kim Se Jeong: Ayo!
Kim Se Jeong: Karena kita yang datang duluan, ayo!
Yoon Chae Kyoung: Tidak mungkin, kan?
Kim Se Jeong: Kapan lagi kamu duduk disana kalau bukan sekarang?
Kang Mi Na: Unnie, bukankah terlalu tinggi?
Kim Se Jeong: Tidak apa-apa, ayo cepat!
Kim Na Young: Apa yang mereka lakukan disana? Mereka sudah gila ya?
Kim Se Jeong: Siapa yang ingin duduk disini?
"Siapa yang ingin duduk di peringkat pertama?"
Kim Na Young: Disini saja.
Kim Se Jeong: Oke, disini saja.
Kim Na Young: Ah, ayo duduk.
Kim Na Young: Itu hanya satu orang, harus kita bertiga duduk disana?
Kim Se Jeong: Tidak apa-apa!
Kim Na Young: Ayo duduk bersama!
Kim Se Jeong: Oke, oke.. Ayo duduk.
Kim Se Jeong: Unnie.. unniee.. unnie..
Kang Si Ra: Tapi, kenapa aku tidak melihat itu ditempati sampai sekarang?
Jung Hae Rim: Aku ingin duduk diatas juga.
Choi Yoo Jung: Sudah berakhir, menyerah saja.
Cho Shi Yoon: Kita harusnya duduk disana.
Cho Shi Yoon: Kita duluan.. kita harus duduk disana.
Yoon Chae Kyoung: Aku adalah ratu.
Kang Mi Na: Unnie, bagaimana ini.. ini terlalu tinggi..
Kim Se Jeong: Tidak apa-apa.
Kang Mi Na: Bukan begitu... Tempat duduk ini sangat menakutkan.
Kim Se Jeong: Jangan takut!
Kim Se Jeong: Kapan lagi kita bisa duduk disini, kan?
Kang Mi Na: Kamu bilang begitu..
Kim Se Jeong: Tidak, tidak.. bukan begitu..
"Jellyfish duduk di ranking 2, 3, 4"
"tapi kursi pertama masih kosong"
"Kapan seseorang yang akan duduk tempat pertama akan datang?"
Cho Shi Yoon: Karena mereka duduk di atas sana, semuanya juga mau kesana.
Cho Shi Yoon: Ini bukan tes psikologi atau apapun..
Yoon Chae Kyoung: Jika kamu duduk disana, kamu akan jadi sorotan..
"Jeon So Mi dari JYP"
"Penampilan dengan perusahan yang ternama"
"Trainee yang sudah terkenal bahkan sebelum acara ini"
"Penampilan 101 trainee akan dimulai"
Kang Mi Na: Aku menyadari banyak perusahaan disini..
Kim Chung Ha: Dengan gaya yang berbeda-beda dari setiap perusahaan.
Kim Chung Ha: Termasuk perusahaanku, tapi ada banyak perusahaan yang tidak pernah kudengar sebelumnya.
Cho Shi Yoon: Red.. Red apa?
Kim Se Jeong: Tipping?
Heo Saem: Ah, M2..
Heo Saem: Apa itu M2?
Yu Su A: Tidak tahu..
Oh Seo Jung: Midas.. Midas...
Kim Chung Ha: Aku tidak tahu..
Jung Hae Rim:Starship.. Starship?
Shin Hye Hyeon: Starship?
Kim Na Young: Starship!
Kim Se Jeong: Ohh..
"SISTAR, K Will" "Starship, perusahaan dengan musisi yang ternama"
-Kim Na Young- Aku ingin tahu dengan gadis-gadis dari Starship.
-Yoon Chae Kyoung- Jujur, aku rasa perusahaan itu lebih besar dan lebih menarik.
-Yoon Chae Kyoung- Seperti Cube..
"K-pop Populer Idol" "CUBE yang memproduseri 4minute dan B2ST"
Kim Se Jeong: Cube!
Choi Yoo Jung: Cube.. Cube..
Choi Yoo Jung: Cube?
Kim Do Yeon: Bukan..
Choi Yoo Jung: Benar.
Kim Do Yeon: Ah.. Wow..
Yoon Chae Kyoung: Aku rasa mereka keluar diakhir, bagaimana dengan kita?
Yoon Chae Kyoung: Apakah kita peringkat pertama juga?
Heo Saem: Karena mereka dari perusahaan besar, aku mengambil pilihan kedua.
Heo Saem: Aku harus lebih fokus pada perusahaan besar.
-Kim Juna- Sebenarnya, tidak baik menilai seseorang dari perusahaannya.
Kim Juna: tapi itu memang perusahaan yang besar.
-Kwon Eun Bin- Kami mewakili perusahaan kami..
Jeon So Yeon: Kami harus mendapatkan tempat 1, 2, dan 3.
Choi Yoo Jung: Aku pikir kita tidak boleh minder seperti ini.
Park Ga Eul: Bisakah aku menang dari mereka?
Kim So Hee: Kurasa ketegangan semakin tinggi.
Kim Do Yeon: Kita disini mewakili perusahaan kita..
Kim Do Yeon: ..benar, kan?
Kim Do Yeon: Kita harus melakukan yang terbaik.. Ayo lakukan.
Kim Se Jeong: Ada juga yang lain datang.
MBK.
Park Min Ji: MBK.
Lee Hae In: MBK.
Kim Si Hyeon: MBK.
Kim Da Jeong: Ini perusahaannya T-ARA..
Kim Se Jeong: Aku yakin orangnya pasti cantik yang akan keluar.
Halo!
Ki Heui Hyeon: Daebak!
Choi Eun Bin: Kamu kenal mereka?
"Debut, September 2015" "7 member girlgroup.. (DIA)"
Lee Hae In: DIA.
Yu Yeun Jung: DIA.. mereka dari DIA yang telah debut.
Kang Mi Na: Ahh.. mereka sangat cantik, gimana ni..?
Kim Se Jeong: Tidak apa-apa, dengan moisture dan brightness, percaya dirilah.
Jung Chae Young: Disana masih kosong..
Kim Danielle: Wajahnya sangat kecil..
Kim Danielle: Jika kamu melihatnya mereka benar-benar kurus..
Jung Chae Young: Aku rasa kamu melihatnya dilayar.
Lee Hae In: Ayo diet..
Chu Ye Jin: Tidak, ini sulit jika semuanya cantik, apa yang harus kulakukan?
Hwang Se Young: Jangan minder, santai saja.
Han Hye Ri: Kita bertiga terlihat jelek, bukan?
Kim Woo Jung: Hey, kurasa semua trainee disini benar-benar mempersiapkannya.
Kim Woo Jung: Trainee yang terlihat cantik belakangan, kan?
Hwang Soo Yeon: Kamu benar.
Kim Woo Jung: Mereka menatap kita.
Choi Yoo Jung: Bagaimana penampilanku?
Kim Do Yeon: Choi Yoo Jung.
Kim Do Yeon: Kamu tidak suka?
Kim Do Yeon: Bagaimana aku memberitahunya, ya?
Kim Do Yeon: Bagaimana kamu melihatnya?
Choi Yoo Jung: Matamu sangat besar.
Choi Yoo Jung: Warna orange disekitar matamu dan bibirmu menyilaukan.
Choi Yoo Jung: Kamu terlihat cantik hari ini dan make-up mu bagus.
Lee Youn Seo: Dia sangat cantik.
Lee Youn Seo: Aku hanya ingin sendiri, aku tidak mau bersama orang lain.
Jeon So Yeon: Ayolah, kamu bersamaku.
Lee Youn Seo: Unnie..
Kwon Eun Bin: Unnie, kamu bilang aku sangat cantik!
Jeon So Yeon: Apa?
Kwon Eun Bin: Kamu bilang aku sangat cantik. Jeon So Yeon: Siapa yang bilang begitu?
Kwon Eun Bin: Kamu.
Jeon So Yeon: Kamu sangat cantik.
Kwon Eun Bin: Katakan.. aku sangat cantik.
Jeon So Yeon: Kamu sangat cantik.
Jeon So Yeon: Cantik.. cantik.
"Tidak beberapa lagi kursi yang tinggal"
"Tempat pertama masih kosong"
Kim So Hee: Ah.. Duble Kick..
Kim Danielle: Duble Kick..
"MBLAQ - A Pink - Girl's Day - banyak lagi"
"Duble Kick Company, Duble Sidekick Company"
Halo!
Heo Chan Mi: Daebak.
Kim Chung Ha: Bukankah itu Chanmi? Starlight Chanmi?
Heo Chan Mi: 5dolls member..
Lee Su Hyun: Oh, beneran dia?
"Trainee Heo Chan Mi memiliki pengalaman debut"
Seo Hye Lin: Pasti, dia sudah pernah debut..
Yoo Su A: Tentu saja, dia sudah debut sebelumnya.
Hao Saem: Ya, tapi itu ditolak.
Kim Tae Ha: Kenapa orang yang telah debut juga kesini?
Yu Yeon Jeong: Apa?
Kim Tae Ha: Kenapa orang yang telah debut juga kesini?
Lee Se Hyeon: Bukankah tidak adil jika orang yang telah debut ikutan juga?
Kim Da Jeong: Benar.
Heo Chan Mi: Dimana jumlahnya?
Jung Eun Woo: Dia terlihat menakutkan.
Kim Min Kyeong: Dia benar-benar memiliki aura.
Lee Su Hyeon: Aku takut.
Seo Hye Lin: Kenapa harus takut?
Lee Su Hyeon: Karena dia katang kesini?
Heo Chan Mi: Apa tidak ada kursi yang kosong lagi?
"Heo Chan Mi hanya melewatinya"
"74, 59, dan pertama dilewati.."
"Akankah Heo Chan Mi menduduki kursi pertama?"
Kim Da Jeong: Woah, ini benar-benar menakjubkan.
Yoo Su A: Dia melewatinya saja.
Heo Saem: Semua orang memperhatikannya.
"Berjalan keatas dan memilih duduk di kursi pertama"
"Orang yang duduk di kursi pertama" "Duble Kick Company, Heo Chanmi"
Choi Eun Bin: Sekarang aku jadi takut, karena dia duduk dengan tenangnya.
Hwang Se Young: Aku seharusnya duduk disana.
Lee Hae In: Kamu harus memiliki keberanian untuk duduk disana.
Kang Si Won: Dia berani duduk disana sangat menakjubkan.
Kang Si Won: Jika aku disuruh duduk disana, aku tidak akan mau.
Sung Hye Min: Jika kamu duduk disana, kamu akan selalu jadi sorotan kamera, kan..
Kim Se Jeong: Kamu datang kesini sendirian, bagaimana perasaanmu?
Kim Na Young: Aku ingin pipis.
"Produce 101 trainee terakhir telah datang"
Hwang A Young: Woah!
Hwang A Young: Ah, reaksiku terlalu keras, ya.
Hwang Soo Yeon: JYP.
"Wonder Girls - Miss A - 2AM - 2PM"
"Perusahaan yang mewakili hiburan korea, JYP"
Kim Min Kyeong: Oh!
Jung Eun Woo: JYP?
Ki Heui Hyeon: JYP.
Kwon Eun Bin: Ini semakin menarik, inilah akhirnya.
Kim Da Jeong: Semua orang membicarakan JYP.
Kim Su Hyun: Tentu saja, ini keren.
Heo Saem: Mungkin karena perusahaan yang besar, semua orang jadi serius.
Yoo Su A: Nilai dari namanya bukan jadi alasan lagi.
"Siapa JYP trainee yang akan mengikuti Produce 101?"
Yu Yeon Jung: Karakter utama harusnya datang terlambat.
Shin Chae Eun: Kurasa kita yang akan menjadi yang terakhir..
Kim Seo Kyeong: Dia datang!
Kwon Eun Bin: Oh! Aku tahu dia!
Kim Min Kyeong: Ah.. So Mi.
Hwang Su Yeon: Dia seorang artis.
Jeon So Mi: Halo.
Jeon So Mi: Ini yang terakhir.
Kim Su Hyun: Dia sangat cantik.
Zhou Jieqiong: Dia sangat cantik.. sangat cantik.
Hwang In Sun: Apa kamu datang sendiri?
Jeon So Mi: Ya.
Hwang In Sun: Aku tahu ..
Jeon So Mi: Makasih.
Choi Eun Bin: Bisakah dia bernyanyi dengan baik?
Chaterine Lee: Mungkin.
Kim Ji Sung: Karena dia dari JYP, akankah dia mendapatkan poin tertinggi?
Hwang Su Yeon: Dia punya banyak fans.
Kang Si Won: Tidak mungkin dia akan di eliminasi duluan.
Lee Seo Jeong: So Mi akan mendapat banyak voting..
Park So Yeon: Karena dia begitu terkenal.
Kim Da Jeong: Dia juga member dari ..
Kim Su Hyun: Kurasa dia akan menjadi member terakhir yang akan dieliminasi.
"Dan trainee terakhir dari JYP adalah Jeon Somi"
"Produce 101, setiap kursi telah terisi".
"Dan seseorang yang mewakili produser untuk 101 trainee telah datang."
Jung Eun Woo: Menakjubkan!
Kang Ye Bin: Itu sangat mengejutkan.
-Lee Su Hyeon- Dia sangat ganteng.
"Jang Geun Suk mewakili produser masyarakat"
Sangam, November 2015
"Staff Produce 101 sedang menunggu seseorang"
"Siapa yang mereka tunggu?"
"Seseorang datang"
"Alasan Jang Geun Suk memilih untuk mewakili produser masyarakat"
"Dari aktor ke penyanyi" "Multientertainer"
"Hallyu star tersebar di Asia"
"Asia Prince" "Jang Geun Suk"
"Apa alasan dia tertawa saat dia datang?"
Asia price Jang Geun Suk Selamat Datang
"Semua orang memberitahu kalau Jang Geun Suk telah datang"
Jika kamu melihat ini,
Tidak ada penilaian, penonton produser.
Mereka akan dirangking dari 1 sampai 10.
"Hanya 11 member yang tinggal yang akan di debut"
Untuk episode terakhir, kita harus memperhitungkan dan pergi ke stadium utama.
Ya, tunggu.. oh..
"Tempat show nasional diadakan"
"Bisakah kita kesana?"
Aku senang!
Halo!
Siapa aku?
Jang Geun Suk!
Asia prince!
Aku mewakili Produce 101.
Aku hanya penghubung diantara pilihan produser masyarakat.
Do you understand?
Ya!
Semuanya ada 5 misi.
Ranking kalian akan dipilih 100%.
Trainee yang tidak memenuhi syarat akan mendapatkan ranking berapa?
Tentu saja dikeluarkan!
Jeon So Mi: Wow, daebak!
Lee Su Hyun: Aku benar-benar harus memulainya sekarang.
-Kwon Eun Bin- Sangat menakutkan.
-Jung Eun Woo- Aku pikir itu sangat kejam.
-Sung Hye Min- Aku khawatir, bisakah aku bertahan?
Duble kick trainee Heo Chan Mi.
Kamu tahu siapa yang duduk disana?
Heo Chan Mi: Peringkat pertama!
Trainee yang mendapatkan peringkat pertama dalam sistem voting..
..akan dapat berada diposisi tengah.
-Hwang Ri Yu- Hidup atau mati.. Aku harus berusaha keras.
-Kwon Eun Bin- Aku ingin menjadi grup utama.
Apa kalian semua ingin debut sebagai girl grup Asia?
Ya!
Kami akan memperkenalkan produser yang akan menentukan takdir kalian.
101 trainee, kenalkan pada produser kalian!
Produser, silahkan mengurus kami dengan baik!
Sekarang kalian harus bersiap-siap, aku punya beberapa orang yang akan kuperkenalkan.
Untuk menjadi girl grup yang mewakili Asia, aku akan memperkenalkan team 101 trainee yang akan membantu kalian.
"Member dari After School" "Dancer handal memiliki 15 tahun pengalaman"
Aku ingin mengeluarkan kemampuanku untuk setiap gadis ini.
"Pelatih dance, Kahi"
"EXID - Kara - Girl's Day" "Seseorang yang datang dengan girl grup dance"
Aku harus berpikir kalau aku memproduseri mereka sekaligus membantu mereka.
"Pelatih Dance, Bae Yoon Jung"
"Brown Eyed Girls' main vocal" "Vocalis wanita bertalenta"
"Pelatih vocal, Jea"
"TWIST - BTS" "Pencipta Idol vocalist"
"Pelatih vocal, Kim Sung Eun"
"Rapper wanita no. 1 di Korea Selatan"
"Pelatih rap, Cheetah"
Jika kalian ingin menjadi member girl grup Asia,
orang-orang ini akan menjadi guru sekaligus senior kalian.
Heo Chan Mi: Aku sudah merasakan auranya dari sini.
An Ye Seul: Aku pasti akan dimarahi sewaktu belajar.
-Hwang In Sun- Aku merasa senang.. Wow, aku dapat pelajaran dari orang-orang itu.
Ini hari pertama tapi kalian akan memulai pelatihan hari ini.
Ketika penampilan setiap perusahaan berakhir,
pelatih akan mendiskusikan dan membagi masing-masing kalian kedalam kelas A sampai kelas F.
Kami akan membagi kelas sesuai kemampuan.
Kalian tidak akan dibagi kedalam level yang sama karena kalian dari perusahaan yang sama, tapi dibagi per individu.
Kwon Eun Bin: Sekarang sudah terasa seperti kompetisi dan akan segera dimulai.
Kim Ji Sung: Aku pikir ini benar-benar seperti piramid.
Kami akan memulai penampilan dari setiap perusahaan,
"Persiapan dance performance Produce 101"
"Performance pertama dari 101 trainee akan ditampilkan"
"Ranking akan ditampilkan setelah acara ini berakhir"
Sudah dimulai sekarang!
Aku harap ini menyenangkan.
Aku menantikannya.
Mulai dari Starship.
:Masing-masing perwakilan akan tampil" "Penampilan pertama adalah..."
"Masing-masing perwakilan akan tampil" "Penampilan pertama adalah Starship"
-Kim Na Young- Aku dengar mereka memiliki Hyorin kedua di Starship.
-Jeon So Mi- Starship! Oh.. Starship..
Jeon So Mi: Mereka bilang ada banyak penyanyi hebat dalam perwakilan itu.
Jeon So Mi: Ah, aku sangat takut dengan Starship.
Perusahaan mana menurutmu yang akan jadi musuh Starship?
Kim Tae Ha: Mungkin ada banyak?
-Halo! -Halo!
"Starship Interview"
Apakah kalian memiliki hubungan dengan Ms. Taeha?
Kim Tae Ha: Boleh aku mengatakannya?
"Starship, sepupu Kim Jun Shu, Kim Tae Ha mengikuti Produce 101" "Kim Tae Ha, sepupu Kim Jun Shu memiliki suara yang sama bagus"
Kamu ingin menyembunyikannya?
Ya.
-Kim Tae Ha- Aku takut jika aku gagal nanti akan membuat oppa-ku sedih.
Kim Tae Ha: Karena itu, aku harus belatih keras..
Kim Tae Ha: ...supaya aku bisa debut dan casting.
Kim Tae Ha: Aku tidak mau dikenal sebagai Kim Taeha sepupunya Xia Jun Shu.
Kim Tae Ha: Tapi hanya Kim Tae Ha saja dan aku menyukainya.
Silahkan bersiap-siap untuk penampilan kalian.
Yu Yeun Jung: Penonton disini bukan hanya 101 trainee..
Kim Tae Ha: Karena sepertinya ada 100 orang dibelakang kami yang menilai kami.
Yu Yeun Jung: Aku sangat nervous dan gemeteran.
Sistar - I Swear
Kim Do Yeon:Mereka sangat bagus.
Jung Chae Yeon: Mereka melakukannya dengan baik.
Jeon So yeon:Aku terkejut mereka melakukannya sangat baik.
Panggung yang kami lihat hari ini,
untuk menetukan bagaimana kami mengatur para trainee.
Kami tidak menilai bagaimana kalian berdiri dipanggung selanjutnya atau tidak..
karena yang menilai adalah orang-orang.
Apa yang kami diskusikan bagaimana mengatur sistem trainee..
bahwa kalian dapat pelatihan yang sedikit teratur.
Kami mencoba menemukan jalan keluarnya.
Mereka semua memiliki kemampuan yang bagus dalam bernyanyi.
Vocal-nya..
Kamu akan menyesalinya..
Para pelatih, kita perlu memikirkan bagaimana kriteria dalam girl grup.
tidak bisa hanya melakukan hal yang bagus seperti ini.
Menilai potensi mereka dan membagi skor-nya.
Akankah mereka bergaul dengan member lain?
Aku memikirkan bagaimana dia akan menghadapi trainee lainnya.
Kami akan mengumumkan penilaian individu untuk trainee Starship.
Pertama A.
Kim Tae Ha: Aku mendapatkan A.
Salah.
"Salah"
B.
Kim Tae Ha: Aku takut membuat Oppa sedih.
Starship, Kim Tae Ha.
Yu Yeun Jung.
Lalu..
Tidak ada.
-Terima kasih. -C.. Shim Chae Eun.
Penampilan yang bagus.
"Hasil kemampuan Starship" "B: Kim Tae Ha, Yu Yeun Jung" "C: Shim Chae Eun"
"Trainee memasuki panggung satu persatu"
Bukan.. bukan kesana! "Siapa trainee yang salah jalan?"
Trainee selanjutnya, silahkan.
Dia dari perwakilan artis.
Halo, aku Kim So Hye dari Redline Entertainment.
Dia lucu.
Oh tidak, dia lucu.
Dia sangat lucu.
-Kim So Hye- Perusahaan kami adalah yang melatih..
...para aktor.
Kim So Hye: Serius, perusahaanku memberitahuku akan menjadi menjadi aktor yang bagus...
Kim So Hye: ..jadi aku bilang," Benarkah? dang mengikuti Produce 101, tapi..
Latihan apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kim So Hye: Aku hanya latihan akting.
Kompetisi ini hanya untuk girl grup.
"bingung"
Kim So Hye: Jadi, apa yang harus aku lakukan?
Kim So Hye: Apakah aku harus melakukannya atau tidak..
Kim So Hye: Aku terlalu memikirkannya dan pada akhirnya aku keluar dari Produce 101.
Kim So Hye: Tapi ini juga sebuah kesempatan.
Tapi ada yang aku khawatirkan.
Kenapa trainee belajar di perusahaan aktor?
Kami belajar akting.
Baiklah, ayo lihat sedikit aktingmu.
Member girl grup hari ini ada yang bisa akting juga.
Latihan apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kim So Hye: Aku hanya latihan akting.
Omo, kurasa dia sedang berakting sekarang.
Apakah dia berperan sebagai hantu?
Kalau kupikir, sebaiknya dia tidak melakukan ini.
Jangan lakukan yang aneh-aneh..
Jangan lakukan hal menakutkan.
Yoon Su..
Aku bilang jangan lakukan itu!
Kurasa, dia dan aku memiliki kepribadian yang sama..
Bukankah dia aneh?
-Tapi.. maksudku dalam hal baik. -Ya.
-Jadi jangan tersinggung, ya.. -Ya.
Silahkan tampilkan bakatmu sekarang.
Kim So Hye: Aku berharap aku tidak gagal dan melakukan yang terbaik..
Kim So Hye: walaupun aku tidak dpat mendengar,"Wow.. dia bagus."
Kim So Hye: Aku ingin melakukannya dengan baik dan cukup mendengar," dia melakukannya dengan baik".
Kim So Hye: Tapi bukan hal itu yang akan terjadi..
DIA - Somehow
Jung Chae Yeon: Aku sangat kaget, karena itu lagu kita.
"Apakah hasil dari kemampuan So Hye?"
Kemampuanmu...
...tidak dapat dipercaya.
Aku bahkan mulai bertanya kenapa kamu datang kesini.
Kemampuanmu bahkan tidak bisa aku nilai.
Maaf, kamu dapat F.
"Kim So Hye, F"
Kamu menangis karena kamu dapat F?
Hah?
Kim So Hye: Tidak.
Kim So Hye: Aku sudah berjanji pada ibuku untuk tidak menangis disini.
Kim So Hye: Tentu saja aku ingin mendengar kata," Wow, itu keren".. tapi karena aku tidak bisa..
Kim So Hye: Jujur, tidak masalah jika orang-orang melihatnya.
Kim So Hye: Aku benar-benar ingin melakukannya.
"Setelah Red Line Kim So Hye," "Siapa selanjutnya..?"
Pelatih Bae Yoon Jung menyimpan sesuatu
Anak-anak yang datang sekarang sangat menarik
-Hah? -Apa?
"Apakah syarat girl grup dapat bertahan di Produce 101?"
-DIA? -Ah.. Mereka masih aktif sekarang, kan?
Kenapa mereka ikut?
"Sebelum datang kesini DIA sudah tampil dengan mendebarkan"
Halo! Kami dari Trainee MBK.
Ki Heui Hyeon.
Dani.
Chae Yeon.
Silahkan mengurus kami!
-Lee Jin Hee- Kenapa mereka disini.. bukankah mereka sudah lama debut?
-Kim Na Young- Aku sangat menyukai DIA.
Kim Na Young: Aku bahkan melihat pertunjukan mereka jadi aku terkejut milhat mereka disini.
"4 bulan setelah debut" "tiba-tiba ada rumor 2 member keluar dari DIA"
"Sedang beraktivitas" "Kenapa mereka bergabung dengan Produce 101?"
-Kalian dari grup DIA? -Ya.
Kapan kalian debut?
-Tahun ini.. -Kami debut 14 September.
Jika kalian telah debut September kemaren, kalian seharusnya sibuk sekarang.
Kenapa kalian datang kesini untuk menjadi trainee?
Kami ikut audisi ini sebelum kami debut.
-Ki Heui Hyeon- Aku merasa kalau di promote DIA itu belum cukup.
Ki Heui Hyeon: Memang sulit, tapi karena aku telah banyak pengalaman sebagai trainee..
Ki Heui Hyeon: Ini akan lebih baik jika aku kembali dengan image yang bagus.
Chae Yeon: Aku merasa aku belum cukup maksimal saat aku tampil dipanggung.
MBK.. Kami akan melihat penampilanmu.
Han Ye Ji: Aku merasa mereka akan berbeda karena mereka telah dipromote.
-Kwon Eun Bin- Mereka hanya melengkapi kekurangan yang lain.
Kwon Eun Bin:mAku sangat berharap ingin melihat panggung mereka.
"Ki Heui Hyeon" Aku paling khawatir dibandingkan dengan yang lain, karena aku telah debut.
Ki Heui Hyeon: Yang lain pasti berfikir,"apa mereka akan tampil bagus?"
Ki Heui Hyeon: Itu sebabnya aku bekerja keras selagi kubisa.
miss A - Bad Girl Good Girl
Jeon So Mi: Aku sedikit kecewa karena keahlian penyanyi yang telah debut bukan penampilan sebenarnya.
-Heo Chan Mi- Aku mengantisipasinya tapi sedikit kecewa.
Kami melihatnya bagus, karena kalian sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Tapi..
Ini sangat kacau.
Pertama, aku telah mengenal mereka bertiga karena mereka adalah trainee.
Aku tahu Dani, seorang yang tidak bisa menari dari teman-temannya.
Jadi dia tidak terlahir dengan kemampuan itu?
Setelah melihat panggungnya, aku menyadari bahwa menari dan bernyanyi dapat dicapai dengan latihan.
Aku jadi yakin setelah melihat Dani hari ini.
Melihat kamu menari, kurasa kamu terlahir dengan itu.
Dani! Kamu berhasil!
Benarkah?
-Kim Danielle- Sebenarnya aku memang tidak bisa menari, menyanyi atau nge-rap.
Dani: Tapi, karena menjadi penyanyi adalah impianku dan mimpiku, jadi aku berusaha keras.
"Kesempatan debut pada tahun 2012" "Dani menjadi anggota ke-9 T-ARA"
Dani: Ada beberapa kejadian..
Dani: dan masuk berita, lalu tiba-tiba debutku gagal.
Dani: Aku mulai berpikir," apakah menyanyi bukan jalanku?"
Dani: Aku pikir aku menangis karena latihan begitu sulit.
Dani: Ini adlah kesempatan buatku untuk melakukan yang terbaik jika aku berusaha keras.
Dani: Aku ingin mengakhirnya..
Dani:..dan debut.
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan trainee MBK.
Pertama, A.
Ki Heui Hyeon: Apakah aku masih dapat menerima A?
A..
Tidak ada.
B.
Kim Danielle.
Terima kasih.
Lalu..
Tidak ada lagi.
"Hasil kemampuan MBK" "B-Kim Danielle C-Ki Heui Yeon, Chae Yeon"
Ki Heui Hyeon: Aku tidak dapat menampilkan yang terbaik.
Ki Heui Hyeon: dan kurasa harapanku gagal lagi.
Ki Heui Hyeon: Maafkan aku.
"Perwakilan perusahaan" "Para trainee menunggu gilirannya"
"Ruangan jadi sepi karena mereka semua nervous"
Kue.. kue.. kue
"Mereka terlihat bahagia" "trainee Jellyfish"
Kim Na Young: Sangat menarik.
Kim Se Jeong: Aku nge-fans sama kamu..
Jeon So Mi: Makasih.
Kim Se Jeong: Kamera operator.
Se Jeong dan Na Young: Kamu mirip Cha Seung Won.
Kim Se Jeong: Aku butuh semangat. Aku senang! Hey, ayo bersenang-senang!
Kita akan tampil sekarang.
"Apa yang akan ditampilkan oleh trainee Jellyfish?"
Halo! Kami dari Jellyfish.
Kim Na Young.
Kang Mi Na.
Kim Se Jeong.
Silahkan mengurus kami!
-Oh.. Apa ini? -Pajama.. Taetiseo?
"Mereka bertiga memakai konsep Taetiseo?"
Heo Chan Mi: Ah.. aku rasa mereka memiliki kemampuan yang kuat.
Choi Eun Bin: Artis dari Jellyfish bisa bernyanyi dengan bagus.
-Kim So Hye- Terasa seperti perusahaan dengan penyanyi bagus?
Kim Se Jeong: Itu bohong kalau aku tidak merasa sulit.
Kim Na Young: Orang-orang berharap banyak dari kami.
Kim Na Young: Aku merasa kita harus bisa mengatasinya.
Nikki Yanofsky - Something New
Apa itu?
Dia memberi coklat atau apalah.
Oh, sangat lucu.. Aku menyukainya.
Yoon Chae Kyoung: Aku merasa aku mendengar sebuah girl grup
-Ham Ye Ji- Jellyfish membuat panggung itu terasa mewah sekali lagi.
-Terima kasih. -Oh, telingaku terasa segar.
-Pertama, Na Young dan Se Jeong.. -Ya.
Aku sangat senang mendengarnya, suaramu menyegarkan.
Jujur..
Jujur, aku merasa mereka sebuah girl grup yang telah di debut.
Terma kasih.
Bagus.
Bagaimana kamu menilai yang lainnya?
Apa ada seseorang yang mau kamu dengar menyanyi?
Ada satu.. Kurasa kita harus mendengarnya.
Kang Mi Na..
Ya.
Ayo nyanyikan sebuah lagu.
Lagu.. tunggu..
"Menyanyi karena tiba-tiba diminta oleh pelatih"
-Lihat ekspresinya, dia lucu. -Apa?
Dia terlihat lucu.
Baiklah, cukup.
Terima kasih.
Bagus.
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan trainee Jellyfish.
A..
Kim Na Young.
Dan..
Kim Se Jeong.
Dan..
Kang Mi Na: Unnie sangat bagus..
Kang Mi Na: tapi aku tahu nyanyiku kurang.
Dan..
"Setelah pengumuman" "turun dari panggung"
Kang Mi Na: Jangan nangis unnie..
A..
Kim Na Young.
Kim Se Jeong.
Dan..
Kang Mi Na.
"Hasil kemampuan Jellyfish" "Semua trainee mendapat A"
Terima kasih.
Ah, bagus.. bagus..
Kami semua mendapatkan A, terima kasih.
Kim Se Jeong: Saat kami latihan, bagaimana aku harus mengatakannya, ini adalah pertarungan diri sendiri.
-Kim Se Jeong- tapi mendengar kata,"kalian bagus" dari seseorang membuatku merasa..
Kim Se Jeong: "Ah, aku telah melakukannya dengan baik dan tidak ada kesalahan".
Kim Se Jeong: aku merasa beryukur.
Pelatihan..
Kim Danielle: Aku telah mengikuti pelatihan selama 4 tahun 9 bulan.
Kim Hyeong Eun: Aku telah mengikuti pelatihan selama 7 tahun.
Heo Chan Mi: Aku telah mengikuti pelatihan selama 10 tahun.
Yoon Chae Kyoung: Sebenarnya aku ingin menyerah.
Kim Juna: Masih banyak kekurangan yang kumiliki.
Kim Juna: dan masih banyak bukit yang harus di daki.
Park Si Yeon: Dapat kata,"Aku akan melihatmu debut, oke?" sudah cukup..
"Kapan kamu akan melakukannya?"
"Apakah kamu merasa bisa menjadi penyanyi?"
"Dan pertanyaan kembali kepada mereka." "Apakah mereka dapat debut?"
Lee Hae In: Aku hanya merasa diriku kurang..
-Choi Yoo Jung- Kemampuanku mungkin masih kurang..
Choi Yoo Jung: Banyak trainee yang sepertiku.
Choi Yoo Jung: Banyak trainee yang memiliki mimpi yang sama..
Choi Yoo Jung: Aku mau jika kita semua dapat tampil dan casting..
"Salah satu alasan mereka menanggung beban mereka adalah.. mimpi mereka".
"Mimpi mereka akan menjadi.."
"Menuju Tes Kemampuan Produce 101"
Apa ini 4minute?
"4minute di labeli CUBE"
"KARA di labeli DSP"
Ah, member KARA datang!
"CUBE vs DSP"
-Kim Na Young- : Pasti ada sesuatu yang berbeda dari suatu perusahaan.
-Heo Chan Mi- Sejujurnya, Perusahaan yang lebih besar lebih sistematik.
-Kim Se Jeong- Aku melihat kedepan untuk trainee CUBE.
-Hwang In Sun- DSP, Kara Entr.
-Kim Juna- Sama seperti mereka telah memiliki bakat hebat.
"Kamu boleh menantikannya" "Perusahaan besar CUBE dan DSP Trainee"
Jeon So Hyeon: Aku tidak nervous.. anak-anak dari perusahaan kami, bakat kami, sudah dimata kami..
-Jeon So Hyeon- Aku merasa hal seperti ini memberi kami keuntungan untuk perusahaan lain.
Shi Yoon: Aku pikir perusahaan mereka yang terbaik.
dan karena aku di Produce 101, aku harus percaya diri.
-Yoon Chae Kyoung- Kami akan berusaha keras dan mewakili DSP, fighting!
Baiklah silahkan masuk.
"CUBE tampilduluan sebelum DSP"
"Kebangaan perusahaan terbesar saat ini" "Performance Battle!"
"Dari kedua perusahaan" "Siapa yang akan mendapat nilai tertinggi!"
4minute - Crazy
Yoon Chae Kyoung: Mereka bagus, meskipun hanya mendengarnya kamu sudah tahu
Yoon Chae Kyoung: Aku merasa minder.
Jeon So Yeon..
Bisa kamu nge-rap untuk kami?
Terima kasih.
Menakjubkan.. dia tahu cara nge-rap.
Dengan kemampuannya yang begitu, dia percaya diri untuk ikut tainee selanjutny.
Semangatmu luar biasa.
Dia mirip Ji Yoon 4minute.
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan untuk CUBE.
"Hasil kemampuan CUBE?"
"Akankah mereka dapat melindungi kebanggaan CUBE?"
"Dengan kegugupan" "Trainee DSP menunggu gilirannya"
"Panggungnya telah berakhir"
Halo, kami dari perwakilan DSP Media.
Yoon Chae Kyung dan Cho Si Yoon Silahkan mengurus kami!
Oh?
Aku tahu mereka dari "Puretty".
Mereka telah di-debut di Jepang.
Oh, mereka grup yang telah debut di Jepang.
Ya.
"2012-2014 girl grup Puretty" "Member Cho Si Yoon - Yoon Chae Kyoung"
-Yoon Chae Kyoung- Aku sudah sering menyanyi dipanggung..
Yoon Chae Kyoung: dan berdiri depan banyak orang sebelumnya.
Yoon Chae Kyoung: karena aku sudah punya pengalaman dalam manggung.
Yoon Chae Kyoung: Bisakah aku menuju final?
KARA - Mr.
Terima kasih.
"Apakah hasil kemampuan DSP?"
Bukankah yang membuat dance ini pelatih Bae Yoon Jung?
Mr. lagu yang terkenal saat ini dengan goyang pinggulnya,kan?
Tapi..
Aku tidak melihat gerakan pinggulnya.
Bagaimana dengan vocal-nya?
Oh, kemampuan vocalnya tidak bisa kita nilai juga.
Baiklah, kami akan mengumumkan hasil kemampuan DSP.
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan CUBE.
A..
Jeon So Yeon, Kwon Eun Bin.
"Jeon So Yeon, Kwon Eun Bin mendapat nilai A!"
Baiklah, kami akan mengumumkan hasil kemampuan DSP.
"Akankah mereka dapat menerima hasil yang lebih baik dari CUBE?"
D.. D..
"Kedua trainee mendapat D"
Terima kasih.
-Cho Si Yoon- Oh... D..
Setidaknya bukan F.
Aku bersyukur telah mendapatkannya.
-Yoon Chae Kyun- Hah..
"Siapa trainee selanjutnya?"
-28 tahun? -28?
Halo, aku Park Ha Yi perwakilan dari Canistar.
Dia paling tua di Prodice 101.. 28 tahun.
Umurmu hanya berbeda satu tahu denganku.
-Apa maksudnya itu? -Tidak jadi masalah, kan?
-Apa umur masalahnya? -Aku tidak masalah mendengar umurnya..
-Aku saja debut umur 29 tahun! -Aku debut umur 26 tahun!
Kenapa kamu seperti itu?
-Park Ha Yi- Member paling tua..
Park Ha Yi: Aku kaget aku akan dikenal umur segini..
Park Ha Yi: Ketika aku melakukan sesuatu, orang-orang bilang,"kamu mirip masa lalu".
Park Ha Yi: Bukan hanya wartawan saja, tapi semua orang..
Bukankah wartawan juga berarti tua?
Park Ha Yi: Aku dari masa lau.
Aku tidak tahu kalau aku yang paling tua disini.
Kamu tidak kelihatan terlalu tua, kamu kelihatan umur 21-22..
Pelatih Kahi, kapan kamu debut?
Kenapa aku? Kenapa? Kenapa selalu aku!? Aku bilang saat umurku 29 tahun!
Ada seseorang yang keren disini karena debut pada umur 29 tahun.
Jangan merasa minder dengan umurmu.
Kami akan melihat penampilanmu jadi silahkan bersiap-siap.
Wonder Girls - No Body (Rainstone Remix)
Apakah kamu belajar cara menari?
Aku sebelumnya penari.
Tapi kenapa kamu menari seperti itu?
Apa yang kukatakan ini mempertarukan hidupmu disini.
Jujur, umur bukanlah penting.
Tapi, akan lebih bagus jika kamu menampikan kemampuanmu lebih banyak kepada kami.
Park Ha Yi dari Canistar..
Kamu mendapat F.
Terima kasih.
Trainee lainnya mempertaruhkan hidup mereka disini tapi bukan seperti ini.
Dia lebih banyak butuh usaha lagi.
"Penampilan trainee masih berlanjut"
"Ecube, Kim Seol A"
Jika aku jujur, tidak ada yang berhubungan dengan dance-nya.
Aku tidak bisa membantu, tapi harus dekat dengan mereka.
Jika kamu tidak memikirkannya, kamu akan berbeda jalan dengan kita.
-Bae Yoon Jung- Aku harus membantu anak-anak dengan berpikir aku memproduseri mereka.
Tapi caraku berbicara.. kejam.
Karena aku tahu semua tipe wanita sebelumnya.
"Pelatih Kejam" "Bae Yoon Jung"
"Kata-kata kasarnya baru dimulai!"
Ah, kacau.. sangat kacau.
Aku tidak melihat ada koreografi.
Sebenarnya tidak ada yang perlu kukatakan.
Ini tidak terlihat berkelas.. murahan.
"Pelatih Bae Yoon Jung punya sisi rahasia?"
Unnie..
Tidak apa-apa, unnie tidak bagus dalam Korea juga.
Unnie juga pernah gemuk.
Unnie sangat terkejut.
Unnie ingin tepuk tangan buatmu.
"Pelatih official tsundere : Bae Yoon Jung"
"Siapakah trainee selanjutnya yang dapat tepuk tangan unnie?"
"Senyum bahagia segera muncul"
-Yoon Seo Hyeung- Ketika aku senyum, aku akan mendapat top5.
Tidak .. no1.
Yoon Seo Hyeung: Ketika aku senyum, mataku akan seperti bulan sabit dan mulutku akan lebar.
Yoon Seo Hyeung: Aku sangat nervous.
Halo, aku trainee dari &August, Yoon Seo Hyeung.
Kamu bersinar.
"Daya tarik dengan senyum cerahnya berhasil!" "Tapi bagaimana dengan kemapuannya?"
Yoon Seo Hyeung: Aku mulai berlatih ketika aku masih di kelas musikal, jadi hanya berlangsung 1 bulan sejak aku latihan.
"Yoon Seo Hyeung memperoleh kemampuan dengan 3 tahun pengalaman musikal"
Yoon Seo Heung dari &August, kami akan melihat penampilanmu.
Aku punya perasaan bagus dengan ini.
-Ham Ye Ji- Setelah aku mendengar lagunya, aku berharap itu lagu IU.
-Kim Se Jeong- Wah.. ini tidak lucu jika dia bisa menaikan 3 nada. Dia mungkin akan dapat peringkat pertama.
-Yoon Seo Hyeung- Bagian yang paling penting dalam sebuah lagu adalah 3 nada tinggi.
Sudah berapa lama kamu berlatih?
Yoon Seo Hyeung: Aku sudah berlatih kira-kira satu bulan.
"Sebelum tampil" "Dengan tenang melakukan pemanasan bibir"
"Melanjutkan pemanasan dibelakang panggung"
-Yoon Seo Hyeung- Susah di nada tinggi.
Fighting..
IU - Good Day
-Kim Se Jeong- Wah.. ini tidak lucu jika dia bisa menaikan 3 nada. Dia mungkin akan dapat peringkat pertama.
"3 nada tinggi... gagal"
"Oh tidaak.."
Sangat buruk..
-Kim Se Jeong- Ini lebih baik jika mereka tidak memasukan bagian ini, maukah mereka memotongnya?
Hanya di nada tinggi, benar, hanya di nada tinggi
-Jeon So Mi- Bagian suaranya yang kacau akan ditampilkan di TV.. Betapa malunya dia..
Ki Heui Hyeon: Percaya dirinya sangat bagus.
-Ki Heui Hyeon- Tapi hanya dibagian itu.
Kami akan mengungumkan hasil kemampuan trainee &August.
Yoon Seo Hyung dari &August..
..F.
Kemampuanmu sesuai dengan hasilmu.
"Hasil kemampuan trainee &August" "Yoon Seo Hyung -F"
Trainee selanjunya, silahkan masuk.
"Siapa trainee yang akan mendapatkan tepuk tangan selanjutnya?"
Oh.. Bukankah kamu trainee yang duduk di tempat pertama?
Halo, aku Heo Chan Mi perwakilan dari Double Kick.. Silahkan mengurusku!
Kamu telah mengikuti pelatihan selama 10 tahun 4 bulan. Kamu pernah debut dengan SNSD dan f(x) ketika kamu di SM.
Kamu juga vocal utama di Co-Ed School.
"Heo Chan Mi menjadi trainee lagi setelah keluar dari grup 3 tahun lalu"
"10 tahun pengalaman! Starlight Chanmi kembali!" "Bagaimana panggungnya hari ini?"
Kami akan melihat penampilanmu.
Heo Chan Mi: Aku lebih dulu debut sebelum mereka, mungkin mereka akan lebih tinggi dalam menilaiku.
Heo Chan Mi: Aku jadi khawatir sekarang.
Rihanna - Don't Stop The Music
Terima kasih.
"Bagaimanakah hasil lemampuannya?"
Pertama, kemampuan bernyanyimu..
...bagus.
Aku sangat menyukainya.
Bagaimana kamu menyiapkan penampilan ini?
Aku akan mencobanya dengan memakai musik anda.
Kamu bisa melakukan sesuatu yang aneh.
Akankah penampilan ini menjadi harapan pelatih?
Lagunya aneh.
Dia tidak pernah belajar tari tradisional tapi dia punya bakat dengan ini.
Benarkah?
Baiklah, semuanya telah bertepuk tangan untukmu.. tapi, kenapa kamu menjadi trainee selama 10 tahun 4 bulan?
Apa masalahnya menurutmu?
-Heo Chan Mi- Aku selalu melihat program musik, dan saat aku melihatnya.. Aku merasa..
...aku kehilangannya.
Aku sudah menyanyi sangat lama bahkan aku telah debut. Aku telah debut dan ini tidak berjalan dengan bagus.
Meskipun begitu, aku bertanya.. kenapa aku terus melakukanya.. karena aku ingin bernyanyi. Ini yang selalu aku inginkan.
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan trainee Double Kick..
Double Kick, Heo Chan Mi..
..kamu mendapat A.
Terima kasih.
"Hasil kemampuan trainee Double Kick" "Heo Chan Mi - A"
Heo Chan Mi: Aku dapat tempat pertama.
"Tanda peringatan muncul" "7 trainee masuk secara bersamaan"
Halo, kami akan melakukan yang terbaik!
-Halo. -Halo.
Jung Hae Rim: Penampilan Pledis menakjubkan.
Kang Si Hyeon: Wah.. mereka sangat cantik.
Kim Bo Seon: Pakaian mereka menakjubkan, tubuh mereka tidak diragukan.
Kwon Eun Bin: Mereka sangat tinggi dan cantik.
Kim Do Yean: Wah.. cantiknya.. Jung Hae Rim: Ya, sangat cantik.
Pledis.. Kami akan melihat menampilanmu, silahkan bersiap-siap.
After School - BANG!
Terima kasih.
Kamu bisa memberitahu ini Pledish, dan tidak ada keraguan karena kamu telah latihan.
"Hasil kemampuan Pledis" "2-A, 2-B, 1-C, 1-D, 1-F"
-Sangat kuat! Sangat kuat! -Apa yang kuat?
Kalian bertiga.
Apa maksudmu? Kami telah memutuskannya.
"Leader grup teratur, pelatih Kahi"
"Sekarang?" "Lebih baik menyamakan tari"
Ini adalah kompetisi!
"Panas dan dingin, seperti pesona yang keluar"
Trainee selanjutnya.. Silahkan masuk.
JYP.
"Trainee perusahaan besar, Jeon So Mi muncul"
SIXTEEN..
Ah.. Ini dia..
"Somi muncul pata tahun 2015 diperusahaan JYP dalam grup SIXTEEN.."
"Namanya dikenal karena kepercayaan dirinya dan pesonanya"
Jeon So Mi: Aku pikir aku sangat unik.
-Jeon So Mi- Aku tidak tahu, ini memang aneh.
-Jeon So Mi- Aku sedikit aneh.
"Diakui memiliki kualitas bintang" "Tapi tereliminasi dari debut TWICE"
Jeon So Mi: Aku sudah bilang kalau aku pernah debut..
-Jeon So Mi- Mereka bilang," kamu kalah jika kamu iri".
Jeon So Mi: Jadi aku tidak iri pada TWICE.
Jeon So Mi: Ketika aku debut, ketika aku debut,
Jeon So Mi: Debut.. Debut dengan cepat.
Jeon So Mi: Aku selalu berpikir, "kapan aku bisa debut?"
Jeon So Mi: Aku dari JYP, tidak mau tereliminasi dua kali.
Jeon So Mi: Aku sedikit tidak disukai, ya..
Jeon So Mi dari JYP, ayo tunjukkan penampilanmu.
Lee Jin Hee: Diantara produser disini, JYP yang paling besar, kan?
Ham Ye Ji: JYP adalah mimpi dari kita semua. Harapanku terlalu tinggi.
Ayo tunjukkan penampilanmu.
Meghan Trainor - Lips are Movin'
Ki Heui Hyeon: Ini tidak seperti
Lee Jin Hee: Aku tidak menyangka dia menampilkan semua kemampuannya.
Kim Se Jeong: Aku tidak bertemu harapan..
Kami akan mengumumkan hasil kemampuan trainee JYP.
JYP.. Jeon So Mi..
Kamu mendapat A.
Kim Bo Seon: Aku pikir dia mendapat B, tapi mereka memberinya A.
Lee Jin Hee: Seharusnya dia mendapat nilai yang lebih rendah.
Kim Hyeong Eun: Banyak orang yang lebih baik darinya. Apakah karena dia dari JYP?
Park Se Hee: Tentu saja karena JYP.
-Jeon So Mi- Trainee lain mungkin berpikir,"apakah karena dia dari JYP?"
Jeon So Mi: Mereka telah salah paham.
Dari pada kemampuannya, karena dia mempesona.. Dia bisa menjadi image girl grup.
-Itulah yang dibutuhkan. -Ya.
Jeon Somi: Aku sangat senang.
Trainee selanjutnya, silahkan masuk.
Music K, Kim Juna..
Lagunya sulit.. tapi aku menantikannya.
Ya tuhan.. Lihat saja..
-Dia akan melakukannya dengan baik. -Bukankah dia memiliki power yang bagus? jika kamu meihatnya..
Halo, aku trainee dari Music K.. Kim Juna. Silahkan mengurusku!
Ayo tunjukkan.
-Jung Hae Rim- Juna?
Kim Juna? Aku pikir aku pernah mendengar namanya.
Jessie J - Who You Are
Ayahmu Kim Chunghun, penyanyi dari Seven Dolphin.
Dan bibimu penyanyi Cho Mimi.
Kamu punya keluarga yang istimewa.
-Jung Hae Rim- Juna?
Kim Juna? Aku pikir aku pernah mendengar namanya.
Park So Yeon: Aku tahu, dia adiknya Kim Soo Hyun.
Park So Yeon: Dia mungkin datang ke Produce 101 karena ada suatu alasan.
-Kim Juna- Halo, aku trainee dari K Music selama 3 tahun, Kim Juna.
Kapan kita pertama kali bertemu?
Kim Juna: Kita mungkin bertemu bulan Juli.
"Artikel dipublis setelah dikonfirmasi oleh Priduce 101"
Kim Juna: Ibuku bilang untuk cepat bangkit, karena artikel tentangku sudah muncul.
Kim Juna: Aku sangat kecewa mendengar kesalahpahaman mereka.
Kim Juna: Tidak apa-apa mengejekku.
Kim Juna: tapi kalau mengejek orang tuaku? Itu membuatku sangat kecewa.
Kim Juna: Aku ingin mengenal musik.
Kim Juna: tapi aku sudah dikenal sebagai saudara seseorang duluan.
Kim Juna: Daripada mencoba menjelaskan kesalahpahaman, aku ingin kemampuanku diakui.
Kim Juna: Aku ingin menunjukkan yang terbaik.
Kim Juna: tanpa ada pengaruh dari yang lain.
Sepertinya gadis ini bisa punya debut solo dengan kemampuan menyanyinya.
Tapi menurutku..
...suaramu sangat bagus.
Tapi, bisakah kamu menari untuk kami? sendiri?
Kamu bisa menari?
Sepertinya tidak.
Ini adalah tempat kami memilih dan melatih girl grup.
Aku tidak bisa bilang kamu bagus hanya dengan melihat ini.
Kim Juna, Music K tidak bisa menyembunyikan
Tentu saja dia bagus dalam menyanyi tapi bukan dalam menari.
"Bagaimana hasil kemampuannya" Kita akan lihat minggu depan?
"10 menit sebelum pertemuan 101 trainee"
Apa yang dilakukan pelatih Jang?
"kamu cantik.." "Pelatih Jang berdandan"
"badai kabut: dengan basah, bersih, dan percaya diri"
"membersihkan telinganya biar lebih jelas mendengar suara gadis-gadis"
"bukan cowok yang cantik, tapi pria yang jantan"
Subtitle by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id